Cético

Estou há horas enfrentado as retas da Belém - Brasília. São retas imensas, algumas com mais de 40 quilômetros. O ano eu não sei precisar, é na década de 1980. Ao meu la do está o meu Pai, àquelas alturas com idade parecida com a que tenho hoje. Tinha tir ado férias com a finalidade única de levá-lo à sua querida Carolina. Seguiria até Araguaína e então iria virar à direita e percorrer mais 110 quilômetros em estrada de terra até Filadélfia, pegar uma balsa, atravessar o Tocantins e pronto, missão cumprida; teríamos percorrido 1200 quilômetros a partir de Goiânia. Eram perto de 5 da tarde e eu estava cansado, louco por um banho. De repente, no meio de uma dessas retas, meu Pai manda eu diminuir a marcha e pegar uma estrada vicinal de terra, à direita, na direção do Rio Tocantins. Andamos uns 10 quilômetros e chegamos à sede de uma enorme fazenda. O Peão vem nos atender. Meu Pai pergunta:     - O Fulano está?     - Não senhor, ele não aparece há muito tempo.     - Obrigado.      -

Minha atividade de tradutor / revisor voluntário da Fundação Lehmann (já houve quem criticasse o fato de eu estar trabalhando de graça para o homem mais rico do Brasil) me leva a, quando não concordo muito com a tradução de um trecho de um livro que estou lendo, procurar na Internet o original inglês e testar a tradução. No caso em questão se trata de um livro que, no ocaso da vida que estou trilhando, teve a ousadia de me fazer concluir que se trata de um dos melhores que já li: “Zen e a Arte da Manutenção de Motocicletas”. Encontrei esse livro perdido numa queima de estoque da Livraria da Vila aqui em Campinas, a qual estava fechando. Trata-se de um livro de 1974 que estava na minha mira desde essa época, e eu resolvi leva-lo junto com uma coleção do Príncipe Valente, meu herói da juventude. Achei a versão em inglês de graça em pdf: A palavra que despertou minha atenção era “pique”. Como se tratava de uma palavra fundamental para o entendimento de boa parte do livro, reso